Preheat air fryer to 350° F.
Once heated, cook chicken tenders to package directions.
Mix together tomatoes, oil, salt and pepper to taste. Mix and set aside.
Mix together butter with the Italian seasoning and grated garlic until evenly combined.
Cut rolls in half and spread all sides with butter.
Once chicken is done, place one serving each on half of a roll. Top with sliced cheese and bake all pieces (tops and bottoms with chicken) for 4-5 minutes in air fryer. Check after 3 mins if the tops are golden and remove for the remainder of time.
Once done, top each sandwich with half of tomatoes and balsamic glaze.